アーカイブ | 2021年2月2日

角田光代訳源氏物語は現代小説の様に読める?

2月になりました。
なんか今年は時の流れがあっという間のような気がします。
いつもと違う静かな正月を過ごし、日々コロナのニュースを気に掛け、行事やイベントは中止や縮小になり、お出掛けは極力控える日々。
それでも、時間は確実に流れて過ぎていきます。

こんなときこそ今まで出来なかったことをやってみるのも良いかもしれません。
飲み会がなくなった分、その予算でちょっと高いお酒を飲んでみる・・。
「その程度かい」とお叱りを受けそうです。
すみません。
成人式前撮りの写真と関係ない話になっています。

私ことですが、お家時間が長くなったおかげで源氏物語(角田光代・現代語訳)を最後まで読むことができました。
今までも源氏物語には興味はあって挑戦はしたのですが
谷崎潤一郎訳、あっというまに放棄。
円地文子訳、数巻まで進むのですが、解説やら家系図などを気にしてるいるうちに迷路に陥って放棄。
田辺聖子訳、一応、全巻買って積ん読。
瀬戸内寂聴訳、買う事も手に取る事もなし。

そんな時にと言いますか、コロナのこんな時に新聞の書評で「角田光代訳は現代小説のように読める」とあったのに騙されて読み始めました。
時間がたっぷりあったので読み切れたのかもしれません。
今回は分からないところはそのままにし、家系図は気にせず、歌のやり取りなどは斜め読みし、ただただ筋を追って読み進めました。

個人的には光源氏が亡くなってからのいわゆる宇治十帖が面白かったです。
特に最後の終わり方は
「うわー、こんなんでいいのか」というと閉じ方で、この先どうなるんだろうと想いは膨らみ読み切った感じがしました。

成人式の情報はこちらをご覧ください。

成人式の動画のページはこちらです。

お問い合わせはこちらから。

友だち追加

上のLINEに登録していただいた方にはキャンペーンのご案内など差し上げます。
また、登録していただいた方だけへの特典などあります。
お気軽に上のボタンを押してみてください。
お問い合わせやご予約なども上のボタンからどうぞ!

山形県米沢市周辺(東置賜郡川西町、高畠町、南陽市、長井市、西置賜郡飯豊町、小国町、白鷹町、福島市、喜多方市、会津若松市)でスタジオ記念写真、動画、レンタル着物、ドレス、卒業アルバムなどのお問い合わせはこちらから。

米沢市の写真スタジオ「サカヰ写真館」(サカイ写真館)
米沢市中央2-2-12
TEL 0238-23-3094
地図はこちら

フェイスブックはこちら 

投稿日: 2021年2月2日 カテゴリー: 成人式